In November 2022 took place…
My name is Giuliana Franzoso.
I am an Italian native speaker.
I studied at a German University.
I graduated in Translations.
Translations means
writing a text that already exists
in other languages.
In this way, far more people can understand.
The verb you should use is to translate.
I have been interested in Translations since I was a kid.
When I was 3
I asked very often:
How can I say that word in English?/
I can translate texts in:
English
Italian
German
French.
I like translating all kind of texts.
For example:
Real or invented stories
Essays
Advertisements
Papers
Rules and guidelines
Instructions to use something.
While translating, I always learn something new.
This book talks about sexuality and astrology.
Sexuality is the subject
that describes people behaviour
in their sexual relationships.
Astrology is the subject
that explains the influence of planets
on people life.
The original book is in French.
I translated it in Italian.
This book is about the fourth expedition
of Christopher Columbus.
An expedition is a travel
to discover new territories.
The original book is in German.
I translated it in Italian.
This is my Bachelor paper.
I translated some German journal articles in Italian.
The articles were about LGBT people.
LGBT people are:
Lesbians
Gay people
Bi-sexual
Trans-sexual
and people, who cannot identify with their birth sex.
Then, I explained my translation of some words and phrases in German.
In this section, you can find articles
that I wrote
to describe some aspects
of the translator job.
In November 2022 took place…
Dear Giuliana
your German translation
is of native speaker level.
– University Professor of Translation
Hi Giuliana
congratulations on your achievement.
I am not surprised!
– University Professor of Translation
Dear Giuliana, recently we gave you
several translation tasks
and we noticed
that you are a serious
and competent professional.
– Translation agency
Hi Giuliana, I am doing the revision.
I like your translation very much.
I have changed only very few things.
You did a great job!
– Publisher
Dear Giuliana
you wrote a German translation
of very high standard!
– University Professor of Translation
Dear Giuliana, thank you again
for your great translation!
You make my job easier.
– University Professor of Translation
If you want to assign me a translation
write an email to info@gftranslations.com