Recently, I watched a discussion in streaming of expert translators during the Translating Europe Forum Bruxelles 2022. It was about…
Translations for any need
for the version
in Easy English
© European Easy-to-Read Logo: Inclusion Europe.
More information at www.inclusion-europe.eu/easy-to-read
Welcome to my website!
My name is Giuliana Franzoso, I am Italian, and I graduated with a bachelor’s degree from the faculty of Linguistics, Translation and Cultural Studies in Germersheim at Johannes Gutenberg University of Mainz (Germany).
I have been passionate about translation since a very early age: at the age of three, I already used to ask how to say certain words in English.
During my international studies, I learnt to translate from and into English, German, French and Italian.
Translation represents a true vocation for me. I prefer translating stories, novels, marketing and advertising texts, but I never refuse technical tasks like sworn translations or instruction texts, because they push me to broaden my knowledge.
Do you need a translation?
1
Write an email to info@gftranslations.com to present me the task. Please, attach the whole document as well as all materials and information you have.
2
If I can accept the task, I will communicate the fee and the delivery deadline.
Once an agreement is reached, we will sign the contract for this assignment valid under the law to protect my and your interests.
3
During the course of the assignment, I may have some questions to ask in order to be able to do my job professionally. Please, reply to me promptly so that I can meet the delivery deadline.
4
Upon translation delivery, I will issue the invoice and on the same day you will have to make the payment by bank transfer.
After delivery, I will be available for a few days for questions or any minor changes to the text.
My published translations
LGBTQ+ community in the italian language
BA Dissertation: Translation and comments DE>IT
Through the translator’s eye…
Positive feedbacks
“Good afternoon, Giuliana! After various translation tasks we assigned you, we noticed you are a serious and competent professional […]” – Translation agency
“Hi Giuliana, I’m doing the revision and I like your translation very much. I’ve changed only few words here and there. I think you did a great job […]” – Publisher
“Dear Giuliana, you produced another time an excellent German translation of a high standard!” – University Professor of Translation
“Again, thank you for your great translation! You make my job easier” – University Professor of Translation
If you want to assign me a translation, write an email to info@gftranslations.com